- You are here:
-
Home
-
Северная Америка
-
Куба
- Разговорник для Кубы
Разговорник для Кубы
| hola ("ола") | здравствуйте, привет |
| adios ("адьос") | до свидания, пока |
| hasta luego («аста луэго») | до скорого (популярное в России выражение Популярное "аста ла виста" является страшным анахронизмом и в настоящий момент не употребляется) |
| por favor ("пор фавор") | пожалуйста в значении "будьте добры" |
| gracias ("грасиас") | спасибо |
| si ("си") | да |
| no ("но") |
нет В случае отказа от чего-либо предложенного принято говорить "но, грасиас", в случае согласия на что-либо предложенное - "си, пор фавор " |
| perdon ("пердон") | прошу прощения. Употребляется как просьба простить, как просьба повторить сказанное и как способ обратить на себя внимание |
| vale ( "бале") | окей, годится |
| no hablo espanol ("но абло эспаньоль") | я не говорю по-испански |
| 0 | cero ("сэро") |
| 1 | uno ("уно") |
| 2 | dos ("дос") |
| 3 | tres ("трэс") |
| 4 | cuatro ("куатро") |
| 5 | cinco ("синко") |
| 6 | seis ("сэйс") |
| 7 | siete ("сьетэ") |
| 8 | ocho ("очо") |
| 9 | nueve ("нуэвэ") |
| 10 | diez ("дьес") |
| estoy mirando ("эстой мирандо") | "я смотрю". Эта фраза не раз вам пригодится, чтобы вежливо попросить не в меру ретивого продавца оставить вас в покое. Выражение "эстой мирандо, грасиас" (буквально – "я смотрю, спасибо») эквивалентно выражению «я пока ничего не выбрал» |
| еso («эсо») | это |
| queria eso ("кериа эсо") | я бы хотел то |
| y ("и") | и то |
| cuanto vale? ("куанто бале"?) | сколько стоит? |
| probarme ("пробарме") | примерить |
| probadores ("пробадорэс") | кабинки для примерки |
| mirar ("мирар") | смотреть, посмотреть |
| tarjeta ("тархета") | карточка |
| en efectivo ("эн эфективо") | наличными деньгами |
| la carta ("ла кaрта") | меню, список блюд |
| tiene menu? ("тьенэ мену") | есть ли у вас комплексные обеды |
| sin hielo ("син йело") | безо льда (имейте ввиду – большинство прохладительных напитков по умолчанию подаются со льдом) |
| bien hecho ("бьен эчо") | хорошо прожаренное (о мясе) |
| poco hecho ("пoко эчо") | так заказывается мясо с кровью |
| cana ("каньа") | стакан (пива, 250 гр) |
| jarra ("харра") | кружка (пива) |
| cerveza ( "сэрвеса") | пиво |
| vino ("вино") | вино (по умолчанию – красное) |
| tinto ("тинто") | красное |
| rosado ("росадо") | розовое |
| blanco ("бланко") | белое |
| agua ("агуа") | вода |
| cafe ("кафэ") | кофе |
| cafe solo (“кафэ соло”) | черный кофе |
| cafe cortado ("кафэ кортадо") | черный кофе с небольшим количеством молока |
| cafe con leche ("кафэ кон лечэ") | черный кофе пополам с молоком |
| capuchino ("капучино") | капуччино |
| te ("тэ") | чай |
| cenicero ("сэнисэро") | пепельница |
| habitacion ("абитасьон") | комната, гостиничный номер |
| queria una habitacion ("кериа уна абитасьон ") | я бы хотел(а) снять номер |
| doble ("добле") | номер на двоих |
| individual ("индивидуаль") | номер на одного |
| lleno ("йено") | полный (бак) |
| litro ("литро") | литр |
| pare aqui ("парэ аки") | остановите здесь |
| pasa por ("паса пор") | проходит через, идет до |
| estacion ("эстасьон") | станция |
| еstacion de autobuses ("эстасьон дэ аутобусэс ") | автобусная станция |
| estacion de trenes ("эстасьон дэ трэнэс ") | железнодорожная станция |
| Чтобы спросить, как попасть куда бы то ни было, достаточно просто назвать нужное место с вопросительной интонацией и добавить пожалуйста – «пор фавор» | |
| ayuda! ("аюда") | на помощь! |
| llamе ("йамэ") | позвоните, позовите |
| policia ("полисиа") | полиция |
| llamе a la policia! ("йамэ а ла полисиа! ") | вызовите полицию! |
| urgencias ("урхенсиас") | скорая помощь |
| bomberos ("бомберос") | пожарные |
Подобрать тур
ТАЙЛАНД
РОССИЯ
ГРЕЦИЯ
КИПР
ТУНИС
БОЛГАРИЯ
ИСПАНИЯ
ИТАЛИЯ
ВЬЕТНАМ
ОАЭ
ФРАНЦИЯ
ЧЕХИЯ
ИНДИЯ
КИТАЙНовости
Банки Кубы начнут выпускать карты платёжной системы «Мир»
Кубинские банки планируют начать выпуск карт платёжной системы «Мир». С таким заявлением выступила глава кубинского Центробанка Хуана Лилия Дельгадо Портал. Это новшество вызвало интерес среди кубинцев, которые часто посещают ...
Власти Кубы обяжут все отели и магазины принимать карты «Мир»
Власти Кубы намерены обязать все гостиницы и магазины на острове принимать карты «Мир», угрожая закрытием для тех, кто не выполнит данное требование. Об этом заявил министр туризма страны Хуан Карлос Гарсиа ...
Полёты между Россией и Кубой продолжатся в обычном режиме
Авиационные власти Кубы отменили ранее выпущенные извещения NOTAM о нехватке авиатоплива в местных аэропортах с 1 по 8 декабря, а также о возможной корректировке полётов. Об этом сообщила Росавиация. «Программа ...